Все представления и мастер-классы включены в стоимость билета, за дополнительную плату можно приобрести изделия мастеров и еду на ярмарке
Всего один день, 30 сентября 2023 года в иерусалимском парке ремесел Эйн-Яэль пройдет фестиваль Рыцари Иерусалима «Бобе-Майвес»!
Фестиваль Рыцари Иерусалима «Бобе-Майвес» посвящен светской культуре европейского еврейства, а в частности рыцарским романам, написанным в свое время на еврейских языках.
Элиа (Элияху) Левита, живший в XVI веке, был не только исследователем и филологом иврита, но и значительно способствовал развитию литературы на идиш, переводя и адаптируя рыцарские романы. Особо популярным стал его перевод и адаптация французского рыцарского романа «Бюэве из города Анстона» на идиш. Этот перевод был сделан с итальянской версии романа, которая называлась “Buovo d’Antona”, еще более раннее название — «Бово д’Антона». Позднее, он стал известен как «Бове-бух».
К концу 18 века было опубликовано прозаическое переложение «Бове-бух» под названием «Бове-майсе» (майсе — рассказ на идиш). Фонетическое сходство между словами «Бове» и «бобе» (на идиш — бабушка) привело к тому, что название преобразовалось в «Бобе-майсес», что в переводе означает «небылицы», и стало популярным в разговорной речи.
По крупицам я собираю информацию о светской жизни еврейских общин Европы, о книгопечатании в Италии, и этому будет посвящен мастер-класс по типографии на фестивале, о керамическом производстве в «Сфараде», и этому посвящен наш кружок керамики. Всего на фестивале вас ждет множество кружков и мастер-классов для детей и для взрослых, все они включены в стоимость билета.
В период гонений единственный праздник, который разрешали праздновать евреям, — свадьба. На ней нередко обыгрывали красочные представления и шутливые турниры. В «рыцарском турнире» на нашем фестивале могут принять участие и мужчины, и женщины, независимо от их культурной принадлежности. Мы оставляем от турнира отвагу, красоту и благородство, отвергая эксклюзивность, ксенофобию и насилие.
Фехтование — это благородное искусство, и на фестивале вас ждут разнообразные мастер-классы для всех возрастов, от фехтования на игрушечных мечах до полноценного поединка от олимпийской школы фехтования.
Я сам преподаю итальянское фехтование эпохи Ренессанса, мои ученики представят его на фестивале, а также вас ждут другие школы HEMA, которые приедут поддержать нас с разных городов Израиля.
Сложность написания постов о фестивале для меня заключается в том, что для того, чтобы перечислить и кратко описать, что у нас будет происходить, требуется несколько страниц: конное шоу, большой рыцарский турнир, музыкальная площадка, исторический лагерь — шатер рыцаря, аутентичная кузня, метание сулиц, стрельба из лука, арбалетики для малышей, кружок ролевого фехтования, фехтования по правилам ИСБ, олимпийское фехтование, HEMA, каллиграфия и типография, алхимия, танцы и большая ярмарка.
Да, не последний момент, что наш фестиваль предоставляет площадку для местных художников и ремесленников.
Организаторы:
Михаил Моргулис — капитан Израильской сборной по историческому средневековому бою.
Денис Златопольский — иерусалимский гид и краевед, преподаватель итальянской школы фехтования периода Ренессанса.
Фестиваль интересен не только взрослым , но и детям. Можно приходить всей семьей и каждый найдет для себя что то интересное. Это хорошее , полезное и нескучное, времяпровождение для семей.
Благодарю храбрых рыцарей и прекрасных дам за праздник! Не пропускаю его никогда!
Прекрасно спланированное мероприятие очень высокого профессионального уровня. Приезжаем каждый год и каждый год организаторы держат марку. Спасибо, мы все в восторге.
Было очень интересно,нам понравилось,рекомендую всем побывать на этом мероприятии
для всей семьи подходит
Если вам посчастливится быть в Иерусалиме, обязательно посетите это мероприятие ! И приехать из другого города тоже стоит ! Для детей это вообще лучшая зрелищная аттракция, связанная с прошлым. Очень рекомендую!
Ходим уже много лет тремя поколениями. Не приедается. Каждый раз что-то новое. Через неделю после одного фестиваля ребенок начинает спрашивать когда следующий. Замечательный проект. Ждем продолжения.
Если вы хотите самых сильных впечатлений прямиком из средневековыя — то вы обязаны посетить фестиваль рыцари Иерусалима!До встречи в следующем году!!!!